1
00:00:03,563 --> 00:00:06,771
Romão aurait pu être plus important
pour l'équipe brésilienne,

2
00:00:06,896 --> 00:00:08,355
mais le destin l'a trompé.

3
00:00:08,521 --> 00:00:10,563
Si vous reconstituez la chronologie

4
00:00:11,355 --> 00:00:13,355
et tu vois toutes les interruptions
que Romírio avait,

5
00:00:13,480 --> 00:00:17,438
tu vois le mal qu'on lui a fait
à l'histoire de l'équipe.

6
00:00:20,521 --> 00:00:21,688
Balalo frappe le corner...

7
00:00:21,813 --> 00:00:25,855
Si Romírio avait joué
lors de la Coupe du Monde U-20 en 1985,

8
00:00:26,146 --> 00:00:28,438
Romírio serait allé à la Coupe du Monde 1986.

9
00:00:28,563 --> 00:00:32,688
Qu'ils l'ont retiré de la Coupe du Monde 1985
Il a joué contre Romírio,

10
00:00:32,813 --> 00:00:35,105
parce qu'il ne jouait pas du tout et que Müller jouait.

11
00:00:38,521 --> 00:00:40,480
PRÉPARATION POUR LA COUPE DU MONDE 1986

12
00:00:40,605 --> 00:00:42,896
Müller est celui qui fait preuve du plus de sécurité,

13
00:00:43,188 --> 00:00:46,188
l'enfant prometteur qui peut exploser
en Coupe du monde.

14
00:00:46,313 --> 00:00:50,313
Et Romírio en était sûr
qu'il était meilleur que Müller

15
00:00:50,563 --> 00:00:53,438
et qu'il aurait dû participer
de la Coupe du Monde 1986.

16
00:00:56,896 --> 00:00:57,896
COUPE DU MONDE
ITALIE, 1990

17
00:00:58,021 --> 00:00:59,271
Stewart joue comme attaquant,

18
00:00:59,396 --> 00:01:01,813
Ils progressent au milieu de terrain...

19
00:01:02,230 --> 00:01:05,771
En plus de 90,
quand j'ai joué en gros 45 minutes,

20
00:01:05,896 --> 00:01:08,105
J'aurais pu jouer deux autres Coupes du monde.

21
00:01:11,271 --> 00:01:12,271
PRÉPARATION POUR LA COUPE DU MONDE 1998

22
00:01:12,396 --> 00:01:16,188
Malheureusement, la réalité nous met

23
00:01:17,313 --> 00:01:19,730
dans la situation
de devoir se passer de lui.

24
00:01:20,146 --> 00:01:22,480
J'ai essayé de ne pas laisser ça arriver,

25
00:01:24,688 --> 00:01:25,938
mais c'est la vie.

26
00:01:27,438 --> 00:01:31,271
Je ne sais pas si ça aurait pu être différent,
mais...

27
00:01:31,771 --> 00:01:34,313
je m'amuse plus
avec Romão sur le terrain.

28
00:01:34,438 --> 00:01:36,646
Romrio ! Romrio !

29
00:01:36,771 --> 00:01:39,688
L'équipe n'est pas amusante sans Romírio,
Ce n'est pas amusant, Romão a disparu.

30
00:01:39,813 --> 00:01:40,813
Je l'ai déjà dit...

31
00:01:40,938 --> 00:01:42,771
Allez, Felipe.
Appelle Romão, Felipão.

32
00:01:43,230 --> 00:01:44,730
-Façades...
-Regardons les attaquants.

33
00:01:44,855 --> 00:01:47,563
Rivaldo, de Barcelone.

34
00:01:47,688 --> 00:01:48,771
SÉLECTIONNÉ POUR LA COUPE DU MONDE 2002

35
00:01:48,896 --> 00:01:51,188
Luizão, du Grímio.

36
00:01:52,646 --> 00:01:55,271
Et Ronaldo Nazrio, de l'Inter Milan.

37
00:01:56,688 --> 00:01:59,813
Ce fut encore un mauvais moment pour Romírio,

38
00:01:59,938 --> 00:02:03,188
parce que probablement
J'aurais été champion en 98

39
00:02:03,313 --> 00:02:04,646
et aussi en 2002.

40
00:02:07,896 --> 00:02:11,230
Cette Coupe du Monde 94
C'était la vraie Coupe du Monde pour moi,

41
00:02:11,355 --> 00:02:13,021
parce que je me sentais totalement prêt

42
00:02:13,146 --> 00:02:15,105
jouer une Coupe du Monde
et gagner la coupe.

43
00:02:20,355 --> 00:02:25,313
ROMÉRIO, L'HOMME

44
00:02:26,396 --> 00:02:28,938
PE. 05 : LE MOMENT EST VENU

45
00:02:29,313 --> 00:02:31,355
TERES�POLIS
FERME DE COMARY

46
00:02:31,855 --> 00:02:34,980
CAMP D'ENTRAÎNEMENT
DE L'ÉQUIPE NATIONALE BRÉSILIENNE

47
00:02:35,730 --> 00:02:38,230
Tout le monde attend Románio.

48
00:02:38,480 --> 00:02:40,688
Romério arrivera bientôt.

49
00:02:40,813 --> 00:02:42,855
La presse l'attend et rien.

50
00:02:46,938 --> 00:02:51,646
Maintenant, la star devrait arriver
à 14h30, mais, encore une fois, rien.

51
00:02:54,355 --> 00:02:56,230
21 MAI 1994
21h01

52
00:02:56,355 --> 00:02:58,688
Neuf heures et une minute de retard,

53
00:02:58,813 --> 00:03:01,896
Romírio entre à Granja Comary,
à Thérèsepolis.

54
00:03:02,021 --> 00:03:03,813
Les informations dont nous disposions, Romírio,

55
00:03:03,938 --> 00:03:06,313
c'était que tu allais arriver
entre 12h00 et 13h00,

56
00:03:06,438 --> 00:03:09,563
et tu as eu une conférence de presse
à 15h00 hier, comme maintenant.

57
00:03:09,688 --> 00:03:10,688
Encore un mensonge !

58
00:03:10,813 --> 00:03:14,896
80% des gens n'ont pas déjeuné
et je suis resté jusqu'à 21h00.

59
00:03:15,021 --> 00:03:16,438
Encore un mensonge. C'est un mensonge.

60
00:03:16,563 --> 00:03:17,563
C'est l'information que tout le monde...

61
00:03:17,688 --> 00:03:20,355
De toute évidence, celui qui a dit ça
c'était un menteur.

62
00:03:23,938 --> 00:03:25,813
Je suis un gars difficile. Pourquoi?

63
00:03:25,938 --> 00:03:30,938
Parce que si tu publies quelque chose
ce n'est pas vrai, tu es un menteur,

64
00:03:31,063 --> 00:03:33,355
et je te traite de menteur et ça te fait mal.

65
00:03:33,480 --> 00:03:36,396
C'est pourquoi je suis difficile, je suis authentique,
Je suis réel et je suis clair.

66
00:03:39,188 --> 00:03:41,396
C'était ma coupe du monde.
Je l'avais en moi.

67
00:03:41,730 --> 00:03:46,146
Après qu'ils m'aient éliminé
en finale de la Ligue des Champions,

68
00:03:46,438 --> 00:03:47,521
esprit indomptable.

69
00:03:47,646 --> 00:03:50,855
J'avais l'obligation de gagner cette Coupe du Monde
pour moi, personnellement.

70
00:03:54,438 --> 00:03:56,313
Signez-le, Roméo ! Signez-le !

71
00:03:56,438 --> 00:03:59,313
Attendez! Fermez-le, fermez-le.

72
00:04:00,813 --> 00:04:03,355
Dans cette Coupe du Monde, le meilleur joueur
du Brésil est Romírio.

73
00:04:03,480 --> 00:04:05,271
-Je pense que ce sera Rom�rio.
-Romrio.

74
00:04:05,396 --> 00:04:07,230
Que Romírio marque beaucoup
contre nos rivaux.

75
00:04:07,355 --> 00:04:10,188
Un peu de sens pour Romírio
Ne dites pas de bêtises et ayez de la chance.

76
00:04:10,896 --> 00:04:14,396
J'étais sûr que j'allais être champion.
C'est impressionnant.

77
00:04:14,521 --> 00:04:17,063
Ils l'interrogeaient dans la voiture
et dit :

78
00:04:17,355 --> 00:04:19,021
"Je vais être champion,
nous allons être champions,

79
00:04:19,146 --> 00:04:20,480
Sinon, c'est de ma faute."

80
00:04:20,605 --> 00:04:22,021
Il faisait toujours une blague avec Románio,

81
00:04:22,146 --> 00:04:23,938
Je lui ai dit : "Dis-moi,
"Tu penses vraiment que tu joues si bien ?"

82
00:04:24,105 --> 00:04:26,646
Et il m'a dit : "Non, je ne pense pas.
"Je suis meilleur que ce que je dis."

83
00:04:26,771 --> 00:04:29,563
Il avait un certain niveau de confiance en lui
que d'autres n'avaient pas.

84
00:04:33,521 --> 00:04:35,063
Je veux juste du sang neuf pour l’équipe.

85
00:04:35,271 --> 00:04:37,063
je pense qu'il y a
trop de vieux joueurs.

86
00:04:37,188 --> 00:04:38,688
Dunga n'est plus un joueur pour la Coupe du Monde.

87
00:04:38,813 --> 00:04:40,938
Branco n'a pas sa place, Gilmar...

88
00:04:41,438 --> 00:04:42,813
Depuis 24 ans,

89
00:04:42,938 --> 00:04:45,105
non seulement nous n'avons pas gagné,
mais nous ne sommes pas arrivés au bout.

90
00:04:45,438 --> 00:04:47,688
Nous avons ressenti un grand poids,
une pression énorme,

91
00:04:47,813 --> 00:04:49,271
la demande était trop forte.

92
00:04:49,605 --> 00:04:51,188
Je n'aime pas le travail de Parreira.

93
00:04:51,438 --> 00:04:53,646
Parreira est trop prévisible,
c'est une difficulté.

94
00:04:53,771 --> 00:04:56,355
Nous avons un rôle
ce qui me semble redondant,

95
00:04:56,480 --> 00:04:57,896
celui de Dunga et Mauro Silva.

96
00:04:58,021 --> 00:05:00,438
Ils ne savent que défendre, ils ne savent pas créer.

97
00:05:00,646 --> 00:05:03,855
Notre milieu de terrain
Il était très fort défensivement.

98
00:05:03,980 --> 00:05:07,813
et ce n'était pas une équipe où le ballon
cela irait trop loin dans la zone.

99
00:05:08,063 --> 00:05:10,563
Dunga n’a pas été traité équitablement.

100
00:05:10,688 --> 00:05:13,021
Quand nous avons perdu en 90,
Il a été beaucoup critiqué.

101
00:05:13,146 --> 00:05:18,230
L'ère "Dunga" où nous payons tous,
surtout lui.

102
00:05:20,063 --> 00:05:22,480
Parreira était entouré de journalistes.

103
00:05:22,605 --> 00:05:27,563
Confirmé qu'il manque de créativité
au milieu de terrain de l'équipe.

104
00:05:27,688 --> 00:05:31,563
Il a reconnu que si Zico
Je n'ai pas eu de problèmes avec mon genou,

105
00:05:31,688 --> 00:05:34,521
même avec son âge,
serait dans celui sélectionné.

106
00:05:35,980 --> 00:05:38,896
je pense que 90%
Je ne parierais pas sur la victoire du Brésil.

107
00:05:39,521 --> 00:05:42,438
Il y avait l'idée que l'équipe,

108
00:05:42,563 --> 00:05:47,021
Quant aux aspects techniques, ce n’était même pas proche.
aux équipes de 82 ou 86.

109
00:05:47,355 --> 00:05:48,896
COUPE DU MONDE
ESPAGNE, 1982

110
00:05:50,438 --> 00:05:54,271
Je dirais que c'était un titre charmant,
l'équipe a enchanté le monde...

111
00:05:55,521 --> 00:05:57,188
Une génération spectaculaire

112
00:05:57,646 --> 00:05:59,855
ce qui n'a malheureusement pas pu...

113
00:06:00,105 --> 00:06:04,521
Le plus grand espoir du Brésil
après 70 ans, c'était en 82 et il était frustré.

114
00:06:05,146 --> 00:06:06,438
En 86, maintenant ça arrive...

115
00:06:06,605 --> 00:06:08,688
COUPE DU MONDE
MEXIQUE, 1986

116
00:06:08,980 --> 00:06:12,355
Il tombe au sol en tournoyant...

117
00:06:15,438 --> 00:06:16,480
Encore un échec.

118
00:06:16,605 --> 00:06:19,355
Ils ont fait cette comparaison
plusieurs fois pendant la Coupe du monde.

119
00:06:19,480 --> 00:06:22,313
C'est moi qui ai dit
que ceux de 82 et 86

120
00:06:22,438 --> 00:06:25,605
C'étaient de foutus génies,
Personne ne peut leur enlever ce mérite,

121
00:06:25,730 --> 00:06:28,355
mais c'est une génération d'échecs,
Ils ne pouvaient pas gagner.

122
00:06:28,521 --> 00:06:31,938
Nous devons comprendre que nous nous battons pour cela
ou nous nous battrons pour cela...

123
00:06:32,063 --> 00:06:34,521
Nous pouvons gagner, eux non plus.
Ils sont finis.

124
00:06:35,896 --> 00:06:38,230
Physiquement, je suis à 60 ou 70%,

125
00:06:38,355 --> 00:06:40,438
peut-être même avoir
deux ou trois kilos en trop.

126
00:06:40,563 --> 00:06:45,938
Cela me semble normal
parce que nous tous qui jouons en Espagne

127
00:06:46,063 --> 00:06:47,730
nous venons d'une ligue très exigeante

128
00:06:47,855 --> 00:06:51,313
où le titre a été décidé
dans les 30 dernières secondes

129
00:06:51,438 --> 00:06:53,271
après presque neuf mois de jeu.

130
00:06:53,605 --> 00:06:56,605
Nous avons presque un mois
avant le début de la Coupe du monde

131
00:06:56,730 --> 00:06:58,271
et je sais que, à ce moment-là,

132
00:06:58,396 --> 00:07:00,813
sera au même niveau
que le reste du groupe.

133
00:07:00,938 --> 00:07:03,730
Je connais Románio depuis l'âge de 16 ans.

134
00:07:04,396 --> 00:07:05,938
C'était la première fois de ma vie

135
00:07:06,063 --> 00:07:09,021
que j'ai vu Rom�rio
vouloir être le meilleur dans tout.

136
00:07:09,521 --> 00:07:11,146
Même à l'entraînement.

137
00:07:11,980 --> 00:07:14,646
Et j'ai suivi Romério,
Je savais comment m'entraîner,

138
00:07:14,771 --> 00:07:17,063
que Romírio n'aimait pas ça
entraînement physique.

139
00:07:20,438 --> 00:07:23,105
Dans cette Coupe du Monde, quand elle a commencé
un échauffement,

140
00:07:23,230 --> 00:07:24,563
Romírio était devant.

141
00:07:24,688 --> 00:07:26,271
Il était le premier en tout.

142
00:07:26,938 --> 00:07:28,230
Cette période de Coupe du Monde

143
00:07:28,355 --> 00:07:32,646
Ça a dû être la période la plus professionnelle
de ma vie de footballeur.

144
00:07:32,771 --> 00:07:34,230
J'ai suivi toutes les règles,

145
00:07:34,355 --> 00:07:38,646
toutes les indications
c'était pour tout le monde.

146
00:07:38,896 --> 00:07:41,188
J’étais concentré à cent pour cent.
dans cette Coupe du monde.

147
00:07:41,605 --> 00:07:43,896
Vous aimez voyager
sur le siège de la fenêtre

148
00:07:44,021 --> 00:07:47,271
et peut-être que tu ne te sentais pas bien
entre Müller et Bebeto.

149
00:07:47,396 --> 00:07:49,605
En effet,
Ne vous sentiriez-vous pas bien de voyager... ?

150
00:07:49,730 --> 00:07:52,688
Non, c'est un problème personnel.

151
00:07:52,813 --> 00:07:55,105
Je ne peux pas voyager si ce n'est pas le cas
sur le siège côté hublot.

152
00:07:56,230 --> 00:07:59,855
Les joueurs sont venus heureux en disant
cela apporterait la quatrième coupe au Brésil

153
00:07:59,980 --> 00:08:03,313
et le vol est en route
à San José, en Californie.

154
00:08:03,730 --> 00:08:05,938
-C'est un appareil photo ?
-Oui...

155
00:08:06,063 --> 00:08:07,646
Très technologique, non, Jorginho ?

156
00:08:07,771 --> 00:08:10,855
La bête est arrivée.
Nous allons être champions, c'est tout !

157
00:08:10,980 --> 00:08:12,730
-Tu enregistres ?
-Oui.

158
00:08:12,855 --> 00:08:13,896
Oui!

159
00:08:14,021 --> 00:08:17,188
Considéré comme l'un des meilleurs gardiens
de l'Italie, avec seulement 68 buts encaissés.

160
00:08:17,688 --> 00:08:19,688
Ils m'ont mis sur le siège du milieu.

161
00:08:19,813 --> 00:08:22,688
Si je ne me trompe pas,
Viola était à côté de la fenêtre.

162
00:08:23,355 --> 00:08:25,355
Quand je suis arrivé, je lui ai dit : "Joueur.

163
00:08:25,938 --> 00:08:28,188
Voulez-vous être à côté de la fenêtre ?
"Tu es arrivé hier."

164
00:08:29,105 --> 00:08:30,938
Tout de suite.

165
00:08:31,063 --> 00:08:32,730
Qu'est-ce qui ne va pas, Jésus ?

166
00:08:39,688 --> 00:08:43,230
Le triple champion, le Brésil,
ils arrivent aux USA

167
00:08:43,355 --> 00:08:46,063
pour la formation finale
avant le tournoi du mois prochain.

168
00:08:46,188 --> 00:08:48,605
Nous quittons l'aéroport,
Le bus s'est dirigé vers Los Gatos.

169
00:08:48,730 --> 00:08:52,355
Nous sommes allés à la salle de réunion
tous les athlètes.

170
00:08:52,605 --> 00:08:55,313
Tout d’abord, parlons du prix en argent.

171
00:08:55,771 --> 00:09:00,730
Et nous avons décidé que le meilleur était
Que tout le monde le partage également.

172
00:09:00,855 --> 00:09:04,688
C'est moi qui ai dit à Ricardo Teixeira

173
00:09:04,813 --> 00:09:07,730
que nous avions décidé cela.

174
00:09:08,146 --> 00:09:10,730
Il n'était pas contre l'idée.
à aucun moment.

175
00:09:10,855 --> 00:09:11,896
J'ai été très clair :

176
00:09:12,021 --> 00:09:14,230
"S'ils le veulent ainsi, c'est comme ça que nous procéderons."

177
00:09:14,521 --> 00:09:18,646
"Le cuisinier gagnera autant que moi,

178
00:09:18,771 --> 00:09:19,896
Roméo.

179
00:09:20,021 --> 00:09:23,313
Mais si j'ai besoin de manger des œufs
à deux heures du matin,

180
00:09:23,438 --> 00:09:24,813
"Tu dois me le préparer."

181
00:09:24,938 --> 00:09:26,771
Bien sûr, il y avait du monde,

182
00:09:26,896 --> 00:09:29,646
Zagallo, par exemple,
qu'il ne voulait pas de cette division.

183
00:09:30,230 --> 00:09:33,271
C'était une minorité. Il y en avait d'autres.

184
00:09:33,396 --> 00:09:35,813
Je ne donnerai pas de noms parce que je ne m'en souviens pas.

185
00:09:35,938 --> 00:09:38,021
Mais je me souviens de lui.

186
00:09:38,146 --> 00:09:40,605
D'autres ne l'aimaient pas tellement,
mais la majorité le fait

187
00:09:40,730 --> 00:09:43,980
et finalement, nous avons gagné cette bataille.

188
00:09:45,021 --> 00:09:46,855
Voyons la vue.

189
00:09:47,605 --> 00:09:48,855
Quand nous arrivons aux chambres,

190
00:09:48,980 --> 00:09:51,063
les garçons pensaient que c'était mieux
que je suis avec Dunga,

191
00:09:51,188 --> 00:09:53,938
parce que Dunga était quelqu'un
avec une forte personnalité.

192
00:09:54,063 --> 00:09:56,771
Il avait un fort leadership dans le groupe.

193
00:09:57,188 --> 00:09:59,646
Et les gens savaient
que j'étais un peu plus fou.

194
00:10:00,021 --> 00:10:02,146
Si Dunga était là,
J'étais protégé.

195
00:10:04,771 --> 00:10:06,646
Et c'est normal de former des groupes

196
00:10:06,771 --> 00:10:10,771
donc nous avions les évangéliques,

197
00:10:10,896 --> 00:10:12,980
qu'ils passaient plus de temps ensemble...

198
00:10:14,063 --> 00:10:17,063
Et ils ont décidé de former un groupe
appelé Los Dinos.

199
00:10:17,188 --> 00:10:22,521
Les dinosaures sont les plus gros,
ceux qui ont le plus de responsabilités,

200
00:10:22,646 --> 00:10:24,396
ceux qui ont le plus d'attitude.

201
00:10:24,855 --> 00:10:28,438
C'était un groupe que les gens respectaient :

202
00:10:28,730 --> 00:10:32,896
Moi, Dunga, Taffarel, Branco,

203
00:10:33,146 --> 00:10:35,271
Ricardo Rocha, Jorginho.

204
00:10:35,980 --> 00:10:38,438
Nous étions tous les six les joueurs
de quoi d'autre avons-nous parlé,

205
00:10:38,563 --> 00:10:41,271
mais il y avait de la liberté et du leadership
dans le groupe.

206
00:10:41,563 --> 00:10:45,480
La douleur de la défaite apprend beaucoup
et nous l'avions ressenti.

207
00:10:45,771 --> 00:10:47,521
Les Dinos ont vécu une expérience forte.

208
00:10:48,980 --> 00:10:51,855
Et une fois, quand nous étions là-bas,
Il y a eu un commentaire de...

209
00:10:52,605 --> 00:10:55,438
Il y avait trop de pression,
les gens voulaient faire sortir Branco,

210
00:10:55,730 --> 00:10:57,813
il y avait beaucoup de spéculations.

211
00:10:58,730 --> 00:11:02,480
En 1994, par exemple,
Zagallo ne voulait pas de moi là-bas.

212
00:11:03,813 --> 00:11:05,896
Sa position était claire.

213
00:11:06,396 --> 00:11:10,230
Lídio Toledo l'a même dit,
qui était le médecin.

214
00:11:12,021 --> 00:11:13,438
Nous connaissions son importance.

215
00:11:13,563 --> 00:11:16,021
Ensuite, les Dinos se sont réunis
et ils ont dit : "Vous n'allez pas le sortir."

216
00:11:16,438 --> 00:11:20,563
Avec ces décisions...
Nous avons participé directement.

217
00:11:20,730 --> 00:11:23,105
Quelques décisions
nous les avons pris.

218
00:11:23,230 --> 00:11:26,688
Par exemple, la famille était là.
Le jour de congé, ils sont allés nous voir.

219
00:11:26,980 --> 00:11:28,146
"N'est-ce pas un jour de congé ?"

220
00:11:28,271 --> 00:11:30,813
"Mec, reste à New York
et je serai à Jérusalem,

221
00:11:30,938 --> 00:11:32,313
totalement distant. »

222
00:11:32,438 --> 00:11:35,146
Il n'y avait pas de bêtises, de bavardages,

223
00:11:35,271 --> 00:11:38,230
nous avons dû nous concentrer
parce que nous avions la corde autour du cou.

224
00:11:38,438 --> 00:11:42,146
Les erreurs des années 90
Ils ne pouvaient pas se répéter en 1994.

225
00:11:42,271 --> 00:11:43,355
Ce serait stupide.

226
00:11:43,480 --> 00:11:46,771
L'équipe n'était pas unie en 1990.

227
00:11:47,146 --> 00:11:50,688
L'équipe s'est cassée
lors du débat sur le prix en argent.

228
00:11:50,813 --> 00:11:54,896
La CBF n'a pas été transparente avec eux
Quant à ce qu'ils ont partagé,

229
00:11:55,021 --> 00:11:57,813
alors ils ont pris la photo officielle
de l'équipement avant de voler,

230
00:11:57,938 --> 00:11:59,230
couvrant le sponsor.

231
00:11:59,355 --> 00:12:02,396
Il n'y aurait aucune nouvelle du Brésil.

232
00:12:02,646 --> 00:12:05,271
On savait qu'une partie de la presse

233
00:12:05,396 --> 00:12:07,188
Je voulais mettre Bebeto
contre Romírio,

234
00:12:07,313 --> 00:12:10,063
Romírio contre Bebeto,
C'étaient les deux grandes idoles.

235
00:12:10,313 --> 00:12:14,105
Romério a dit :
"João, y a-t-il des nouvelles du Brésil ?"

236
00:12:14,230 --> 00:12:17,938
Je lui ai dit : « On ne sait rien.
"Va jouer et oublie le reste."

237
00:12:19,063 --> 00:12:23,396
Il y avait une protection sur lui,
Dunga avec lui dans la pièce.

238
00:12:23,813 --> 00:12:26,438
Il y avait une certaine planification
de la part des joueurs.

239
00:12:26,563 --> 00:12:29,230
C'est le gars qui va nous emmener.

240
00:12:31,855 --> 00:12:36,355
La Coupe du Monde 94 était mon université,

241
00:12:36,480 --> 00:12:38,063
mon diplôme.

242
00:12:38,271 --> 00:12:41,105
Mes professeurs : Romão et Bebeto.

243
00:12:42,605 --> 00:12:45,396
Je voulais copier tout ce que Romírio faisait.

244
00:12:45,605 --> 00:12:49,855
Si Romírio avait un physiothérapeute,

245
00:12:49,980 --> 00:12:52,188
Je voulais le même physiothérapeute
ce Romírio.

246
00:12:52,396 --> 00:12:53,938
Et il l'a eu.

247
00:12:54,063 --> 00:12:56,438
Si Romírio avait un porte-parole,

248
00:12:56,771 --> 00:13:00,313
Je voulais son porte-parole
et plus tard je l'ai eu.

249
00:13:00,521 --> 00:13:04,188
Tout ce que Romírio a fait
Cela a attiré mon attention.

250
00:13:04,313 --> 00:13:08,271
Je suis allé aux Pays-Bas
et je ne sais pas, eh bien, je sais pourquoi,

251
00:13:08,396 --> 00:13:10,688
mais quand je suis arrivé,

252
00:13:10,813 --> 00:13:13,313
J'ai eu une interview et j'ai dit
qu'il allait marquer 30 buts

253
00:13:13,688 --> 00:13:15,438
comme disait Romírio.

254
00:13:16,313 --> 00:13:18,063
Je l'ai vu dire parfois

255
00:13:18,188 --> 00:13:20,438
que deviendrait
le meilleur joueur du monde.

256
00:13:21,105 --> 00:13:23,271
j'ai fait des interviews
avec Cruzeiro, PSV,

257
00:13:23,396 --> 00:13:26,105
où j'ai dit que ça deviendrait
le meilleur joueur aussi.

258
00:13:26,230 --> 00:13:29,021
Cette détermination, cette sécurité,

259
00:13:29,146 --> 00:13:31,855
Je pense que je les ai appris de Romão.

260
00:13:35,188 --> 00:13:37,313
ROM�RIO FAIT PEUR LA SÉLECTION

261
00:13:38,021 --> 00:13:40,313
ROM�RIO LAISSE UN SENTIMENT TENSION
DANS L'ÉQUIPE

262
00:13:40,938 --> 00:13:42,146
BRÉSIL X SALVADOR

263
00:13:42,271 --> 00:13:44,105
MATCH AMICAL
HUIT JOURS AVANT LES DÉBUTS

264
00:13:44,230 --> 00:13:46,271
Dans le match amical
contre le Salvador,

265
00:13:46,396 --> 00:13:48,105
Romírio avait mal à l'aine.

266
00:13:48,230 --> 00:13:50,813
Romírio, quand il est arrivé en équipe nationale,

267
00:13:50,938 --> 00:13:53,605
J'ai déjà eu un certain inconfort

268
00:13:53,980 --> 00:13:58,188
depuis la finale de la Ligue des Champions
entre Barcelone et Milan.

269
00:13:59,313 --> 00:14:03,355
Au début de la Coupe du monde,
Il a commencé par des traitements spéciaux.

270
00:14:03,521 --> 00:14:05,563
Il n'est pas resté
pour toutes les formations.

271
00:14:05,688 --> 00:14:08,480
Cela faisait partie de la formation
sur un autre terrain.

272
00:14:09,063 --> 00:14:13,021
Il était clair qu'il prenait soin de lui.
de quelques exercices pour pouvoir jouer.

273
00:14:13,355 --> 00:14:14,480
Je voulais jouer.

274
00:14:15,271 --> 00:14:17,396
Évidemment, il y a eu des critiques à l'encontre de Romírio,

275
00:14:17,521 --> 00:14:20,438
et je pensais que les critiques arrivaient
des médias de San Pablo

276
00:14:21,313 --> 00:14:24,480
pour lui donner une place dans l'équipe
à Muller.

277
00:14:25,313 --> 00:14:28,480
Romírio a dû recommencer
entraînement de balle hier,

278
00:14:28,605 --> 00:14:32,021
mais il n'a fait que des étirements
et un entraînement léger.

279
00:14:32,146 --> 00:14:33,188
j'étais inquiet

280
00:14:33,313 --> 00:14:35,021
parce que je n'en avais jamais eu
ce type de blessure

281
00:14:35,271 --> 00:14:37,688
et je ne pouvais pas arrêter de penser
lors de la Coupe du monde 90.

282
00:14:38,813 --> 00:14:40,480
Cinq entraînements sans Rom�rio.

283
00:14:40,605 --> 00:14:43,063
Dans la presse, des doutes subsistent.

284
00:14:43,355 --> 00:14:46,021
"Je doute que Rom"rio
jouer contre la Russie ?

285
00:14:46,813 --> 00:14:48,938
Jusqu'à présent oui.
Je ne vois pas Romão s'entraîner.

286
00:14:49,730 --> 00:14:53,438
Cette scène se répète
après chaque entraînement au Brésil

287
00:14:53,563 --> 00:14:55,396
et tout le monde vit ça.

288
00:14:55,813 --> 00:14:57,438
Tous les mortels, bien sûr.

289
00:14:57,896 --> 00:15:00,605
Romão, une sorte de diva d'équipe,

290
00:15:00,730 --> 00:15:03,396
Il a réussi à se libérer des ennuis.

291
00:15:03,980 --> 00:15:05,521
Pour lui parler maintenant,

292
00:15:05,771 --> 00:15:10,271
les journalistes doivent faire la queue
et il parle à deux en même temps.

293
00:15:10,396 --> 00:15:13,396
Je n'ai jamais eu personne
laissez-moi faire le marketing.

294
00:15:13,521 --> 00:15:17,355
Je n'ai jamais eu personne qui travaillait avec moi
parler pour moi.

295
00:15:17,646 --> 00:15:20,438
J'ai compris que tout ce qui devait arriver
dans ma vie

296
00:15:20,563 --> 00:15:22,480
Il fallait que je le démarre.

297
00:15:22,605 --> 00:15:25,813
Quand je voulais que quelqu'un sache quelque chose,

298
00:15:25,938 --> 00:15:29,355
fait savoir aux gens

299
00:15:29,480 --> 00:15:31,521
la façon dont je voulais le communiquer.

300
00:15:32,605 --> 00:15:38,188
Ils disent que ça s'est transformé
le football dans les médias...

301
00:15:40,730 --> 00:15:44,563
Je pense que Romírio a commencé
avec cet aspect des médias.

302
00:15:44,855 --> 00:15:47,396
Romírio était dans l'actualité
pour jouer au futvolley,

303
00:15:48,105 --> 00:15:51,521
Romírio était dans l'actualité
pour vouloir aller au carnaval,

304
00:15:51,771 --> 00:15:53,563
quelque chose que j'ai également copié de lui.

305
00:15:53,855 --> 00:15:57,021
J'ai eu beaucoup de combats
pour pouvoir aller au carnaval.

306
00:15:58,438 --> 00:16:00,771
Il ne s'est pas contenté de copier les bonnes choses de Romão.

307
00:16:03,563 --> 00:16:05,188
Voici Románio.

308
00:16:05,313 --> 00:16:09,646
Mais avant de répondre à la presse
s'il faut jouer ou non contre la Russie,

309
00:16:10,021 --> 00:16:14,688
C'est lui qui a demandé à un journaliste
sur des nouvelles personnelles.

310
00:16:15,271 --> 00:16:17,480
Il faut le savoir avant de poster des déchets.

311
00:16:17,605 --> 00:16:19,313
C'est un manque de personnalité.

312
00:16:19,438 --> 00:16:21,688
Tu sais que je suis marié.
As-tu vu ce que tu as dit sur moi ?

313
00:16:21,813 --> 00:16:22,813
Qu'est-ce que c'était ?

314
00:16:22,938 --> 00:16:24,063
Qu'est-ce que c'était ? Avez-vous oublié ? Vous ne savez pas ?

315
00:16:24,188 --> 00:16:25,980
-Non, je sais ce que j'ai dit.
-Qu'est-ce que vous avez dit?

316
00:16:26,105 --> 00:16:28,730
J'ai dit que tu avais quitté la fête en colère,
Vous étiez bouleversé.

317
00:16:28,855 --> 00:16:30,563
Ils m'ont payé pour aller à la fête,

318
00:16:30,688 --> 00:16:33,063
qui a parlé avec une femme blonde
à la fête.

319
00:16:33,188 --> 00:16:36,271
Je suis marié, tu dois me respecter.
Je te respecte.

320
00:16:36,396 --> 00:16:37,563
Je ne t'ai jamais fait quelque chose de pareil.

321
00:16:37,688 --> 00:16:38,688
Non, je viens de dire...

322
00:16:38,813 --> 00:16:41,105
C'est un mensonge, tu es un scélérat.

323
00:16:41,313 --> 00:16:43,563
Ce n'est pas viril.
Vous comprenez ou pas ?

324
00:16:43,688 --> 00:16:44,980
Ce n'est pas celui d'un homme. Vous n'êtes pas un homme.

325
00:16:45,105 --> 00:16:47,438
La prochaine fois que tu le feras,
Je serai en colère contre toi.

326
00:16:49,521 --> 00:16:52,730
Le début d'une Coupe du Monde
suscite beaucoup d’attentes.

327
00:16:53,105 --> 00:16:54,105
C'est le début.

328
00:16:54,230 --> 00:16:57,146
Si tu commences mal, il y a de la pression
pour le prochain match.

329
00:16:57,271 --> 00:16:59,521
Si le Brésil perd le premier match,
la pression est énorme,

330
00:16:59,646 --> 00:17:00,646
Si tu ne gagnes pas le deuxième,

331
00:17:00,771 --> 00:17:02,688
ils peuvent vous éliminer pour la première fois
dans l'histoire.

332
00:17:02,813 --> 00:17:04,313
Nous savons comment cela fonctionne.

333
00:17:04,438 --> 00:17:07,021
L'important c'est que tu n'aies aucune douleur,
Non, Romírio ?

334
00:17:07,146 --> 00:17:09,646
Je n'ai rien ressenti, Dieu merci.
Hier, je n'ai ressenti aucune douleur.

335
00:17:09,771 --> 00:17:11,396
Aujourd'hui c'est confirmé
Je suis prêt à jouer.

336
00:17:13,313 --> 00:17:15,521
RUES DU BRÉSIL
PREMIER MATCH DE LA COUPE DU MONDE

337
00:17:15,646 --> 00:17:17,646
Vous pouvez avoir la meilleure équipe du monde.

338
00:17:18,188 --> 00:17:19,688
Tu te sens toujours nerveux
dans l'estomac.

339
00:17:19,813 --> 00:17:20,980
Surtout lors du premier match.

340
00:17:21,105 --> 00:17:22,230
Lors de la Coupe du Monde 1994,

341
00:17:22,355 --> 00:17:25,688
j'avais neuf ans
et j'ai regardé tous les matchs.

342
00:17:25,813 --> 00:17:29,271
Et il y avait la joie de sortir dans la rue

343
00:17:29,480 --> 00:17:31,646
avec cette attente
avant le match et je verrai...

344
00:17:31,855 --> 00:17:33,896
Préparation des matchs.

345
00:17:34,188 --> 00:17:35,480
Il n'y avait pas de cours,

346
00:17:35,605 --> 00:17:37,896
nous pourrions rester à la maison
et profitez de ces moments.

347
00:17:38,230 --> 00:17:40,563
Où ailleurs dans le monde
peux-tu imaginer

348
00:17:40,688 --> 00:17:43,605
qui est une fête nationale
Quand l’équipe joue-t-elle ?

349
00:17:43,730 --> 00:17:47,563
Il est facultatif d'aller travailler
pour que tout le monde puisse voir le match.

350
00:17:47,688 --> 00:17:48,688
Uniquement au Brésil.

351
00:17:48,813 --> 00:17:51,105
Vila da Penha, zone nord,
le bar Roma Rio,

352
00:17:51,230 --> 00:17:52,730
Le bar du père de Romírio.

353
00:17:52,855 --> 00:17:54,605
Les gens entrent lentement.

354
00:17:54,730 --> 00:17:57,188
Monsieur Edevair,
le papa le plus célèbre du quartier,

355
00:17:57,313 --> 00:18:00,688
Il est sérieux, un peu nerveux,
mais sûr de la victoire.

356
00:18:01,855 --> 00:18:04,438
BRÉSIL X RUSSIE
20 JUIN 1994

357
00:18:04,646 --> 00:18:08,063
Le gardien russe
Il a répété qu'il ne me connaissait pas,

358
00:18:08,271 --> 00:18:10,188
Je ne savais pas qui j'étais,
qu'il n'avait rien entendu.

359
00:18:10,313 --> 00:18:13,355
Ce n’était certainement pas un manque de respect.

360
00:18:13,646 --> 00:18:15,313
C'était juste pour s'amuser.

361
00:18:15,438 --> 00:18:16,896
Romírio dit non...

362
00:18:17,188 --> 00:18:18,646
Cela n'aurait pas compté.

363
00:18:18,771 --> 00:18:21,188
Là, nous avons vu l'intensité
du tour de Romão...

364
00:18:23,813 --> 00:18:26,646
Objectif !

365
00:18:26,771 --> 00:18:29,646
Quand j'ai marqué le but, il y a eu un commentaire

366
00:18:29,771 --> 00:18:32,063
ce que je lui ai dit en portugais
après avoir noté :

367
00:18:32,188 --> 00:18:35,396
"Tu ne me connais pas, mais tu me connaîtras,
"Ensuite, vous verrez qui a marqué le but."

368
00:18:36,688 --> 00:18:40,355
L'équipe brésilienne
Il marque finalement le premier but.

369
00:18:40,605 --> 00:18:42,813
Romírio, numéro 11.

370
00:18:42,938 --> 00:18:44,896
C'est dans l'angle mort sur le côté,

371
00:18:45,021 --> 00:18:48,105
alors, quand le défenseur
essayez de bouger pour récupérer le ballon,

372
00:18:48,230 --> 00:18:49,980
Le ballon est déjà dans le filet.

373
00:18:50,105 --> 00:18:52,313
Et bien sûr les Brésiliens
Nous célébrons beaucoup.

374
00:18:53,771 --> 00:18:57,438
J'ai touché le sol juste à temps
quand il a tourné le pied.

375
00:18:57,646 --> 00:19:01,313
Pour un premier match,
Ce type d'objectif nous soulage,

376
00:19:01,438 --> 00:19:03,813
soulage les tensions naturelles
des débuts en Coupe du Monde.

377
00:19:06,646 --> 00:19:08,771
Rom�rio... Chute... Penalty !

378
00:19:08,938 --> 00:19:10,230
Ra...

379
00:19:10,813 --> 00:19:11,980
Marquez !

380
00:19:12,271 --> 00:19:15,855
Nous gagnions deux à zéro.
C'était un jeu facile.

381
00:19:15,980 --> 00:19:19,063
Je vais chercher une balle derrière,
J'essaie de le couvrir et je suis désolé.

382
00:19:19,188 --> 00:19:23,271
Quand j'ai étiré ma jambe
et j'ai ressenti la douleur dans ma cuisse, j'ai dit :

383
00:19:23,396 --> 00:19:24,521
"J'ai été exclu de la Coupe du monde."

384
00:19:28,521 --> 00:19:29,730
Coup de sifflet final.

385
00:19:31,605 --> 00:19:34,896
Ricardo Rocha
Il a un leadership très intéressant.

386
00:19:35,021 --> 00:19:38,896
C'était un gars positif,
Il a soudé le groupe, il était drôle...

387
00:19:39,188 --> 00:19:43,813
Il a beaucoup aidé Parreira
hors du terrain.

388
00:19:43,938 --> 00:19:46,813
C'était un gars qui nous parlait,
surtout, pour moi.

389
00:19:47,146 --> 00:19:51,396
Selon la situation,
les garçons avaient peur de me parler

390
00:19:51,521 --> 00:19:55,563
parce que je suis un peu têtu,
Un peu explosif, mais il y allait toujours.

391
00:19:55,688 --> 00:19:59,105
Il avait une façon de s'approcher.

392
00:19:59,313 --> 00:20:02,771
Ricardo a été fondamental pour le groupe

393
00:20:02,896 --> 00:20:07,021
avec sa personnalité, sa joie,
je joue toujours,

394
00:20:07,355 --> 00:20:08,688
à l'arrière du bus...

395
00:20:08,813 --> 00:20:12,980
"Parreira, Zagallo,
la prochaine Coupe du Monde sera son assistant."

396
00:20:13,105 --> 00:20:16,021
Et Ricardo a aidé à réduire la pression,

397
00:20:16,146 --> 00:20:17,980
qui était permanent et existait,

398
00:20:18,105 --> 00:20:20,605
même si personne ne lui a échappé,
Cela m'a soulagé,

399
00:20:20,730 --> 00:20:22,563
fait l'environnement
était un peu plus léger.

400
00:20:27,771 --> 00:20:29,938
En pleine progression.

401
00:20:55,688 --> 00:20:56,688
Pitomb

402
00:20:57,188 --> 00:20:59,646
Du milieu de terrain à l'attaque

403
00:20:59,771 --> 00:21:02,230
Ce n'est pas pour rien, voilà

404
00:21:02,355 --> 00:21:03,355
Pitomb

405
00:21:05,605 --> 00:21:07,980
AUTOBUS ROUTIER
AU BRÉSIL X CAMEROUN

406
00:21:08,105 --> 00:21:10,021
Aujourd’hui le Cameroun va chier.

407
00:21:10,896 --> 00:21:13,771
La danse de la samba

408
00:21:14,438 --> 00:21:16,938
et marquer

409
00:21:22,688 --> 00:21:24,438
C'était la chanson de Gilmar et de la mienne.

410
00:21:27,105 --> 00:21:29,938
BRÉSIL X CAMEROUN
24 JUIN 1994

411
00:21:30,396 --> 00:21:33,563
Accompagnée de ses parents,
sa fille Moniquinha et ses amis,

412
00:21:33,688 --> 00:21:36,396
Monica a regardé le match
les yeux rivés sur la télévision,

413
00:21:36,521 --> 00:21:37,980
presque en silence.

414
00:21:38,105 --> 00:21:40,605
Au fur et à mesure que le temps passait
et il n'y avait pas de buts,

415
00:21:40,730 --> 00:21:42,188
Les nerfs montaient.

416
00:21:42,480 --> 00:21:44,521
Roméo, c'est pour toi... Ça a pris trop de temps.

417
00:21:44,771 --> 00:21:46,771
J'ai essayé d'aller au-dessus.

418
00:21:51,521 --> 00:21:54,105
Dunga a volé un ballon au milieu de terrain

419
00:21:54,521 --> 00:21:56,355
et j'ai ouvert à gauche,

420
00:21:56,813 --> 00:21:58,396
Il l'a fait remarquer, il a passé le ballon...

421
00:22:02,646 --> 00:22:04,355
Romrio ! Pour toi, Romírio !

422
00:22:04,480 --> 00:22:05,521
Atteignez cet objectif !

423
00:22:05,896 --> 00:22:09,730
But!

424
00:22:09,980 --> 00:22:11,230
J'ai eu un ou deux shots.

425
00:22:11,480 --> 00:22:13,521
Joueurs camerounais
Ils étaient très rapides.

426
00:22:13,688 --> 00:22:15,105
Quand j'étais près,

427
00:22:15,230 --> 00:22:18,230
J'ai eu la chance de faire valoir un point
et le ballon est passé sous le gardien de but.

428
00:22:20,021 --> 00:22:22,855
C'est spectaculaire :
a le contrôle du ballon,

429
00:22:22,980 --> 00:22:25,563
contrôle du timing du défenseur
et aussi le gardien de but,

430
00:22:25,688 --> 00:22:28,438
à tel point qu'il connaît le moment exact
dans lequel donner des coups de pied et marquer.

431
00:22:28,563 --> 00:22:29,980
C'était vraiment très spécial.

432
00:22:31,146 --> 00:22:33,063
Ce que j'aime chez Romério

433
00:22:33,188 --> 00:22:35,480
C'est sa façon de traiter le ballon,
sa maîtrise du ballon,

434
00:22:35,605 --> 00:22:38,480
contrôle de vos mouvements,

435
00:22:38,605 --> 00:22:41,188
surtout dans la région,
et puis tout est parfait.

436
00:22:51,396 --> 00:22:52,980
Papa a marqué le but !

437
00:22:53,480 --> 00:22:56,105
Le porte-bonheur du jeu
C'était sa fille Moniquinha.

438
00:22:56,230 --> 00:22:59,730
Il s'est à peine approché de sa mère,
Papa Romírio a marqué un but.

439
00:23:00,313 --> 00:23:02,396
Ils l'ont vu, il a marqué le but
elle est à peine arrivée.

440
00:23:02,521 --> 00:23:03,688
Je pense qu'aujourd'hui nous a porté chance.

441
00:23:04,730 --> 00:23:05,938
A droite, le Brésil...

442
00:23:06,271 --> 00:23:09,230
Objectif !

443
00:23:09,521 --> 00:23:11,396
Écris celui-ci, Románio, c'est pour toi !

444
00:23:11,938 --> 00:23:14,480
Essayez une feinte. Bell s'approcha.

445
00:23:14,688 --> 00:23:17,605
But!

446
00:23:18,021 --> 00:23:19,605
Le Cameroun n’est pas n’importe quelle équipe.

447
00:23:19,730 --> 00:23:21,855
Ils ont des joueurs merveilleux.
Très bien.

448
00:23:21,980 --> 00:23:24,105
Mais le Brésil a imposé sa hiérarchie,

449
00:23:24,230 --> 00:23:27,146
l'autorité de l'équipe brésilienne.

450
00:23:27,771 --> 00:23:31,646
ROUTE DE DÉTROIT
DERNIER MATCH DE LA PHASE DE GROUPES

451
00:23:32,896 --> 00:23:34,730
ALLEZ, BRÉSIL
EN ROUTE VERS LA QUATRIÈME COUPE

452
00:24:27,480 --> 00:24:28,605
Nous ne pouvons pas nous arrêter !

453
00:24:29,021 --> 00:24:31,313
J'ai donné ma parole que je ne partirais pas
la concentration de l'équipe,

454
00:24:31,480 --> 00:24:33,230
seulement les jours de congé, et c'était comme ça.

455
00:24:33,355 --> 00:24:36,396
Et nous avons été libérés
jusqu'à 21h00 par exemple.

456
00:24:36,896 --> 00:24:39,146
J'ai rencontré deux filles très sympas.

457
00:24:39,271 --> 00:24:40,730
Il a dit : « Viens me chercher. »

458
00:24:41,105 --> 00:24:45,146
Il entra sur une place où se trouvait la base,

459
00:24:45,271 --> 00:24:50,146
il y avait comme un étang,
la place était plus tardive.

460
00:24:50,896 --> 00:24:53,563
Et je ne connaissais pas ce carré.
Je ne sais pas s'il y en avait un autre.

461
00:24:53,688 --> 00:24:56,188
Mais c'est fermé
après un certain temps.

462
00:24:56,605 --> 00:24:58,188
J'y suis allé avec une femme,

463
00:24:58,313 --> 00:25:01,646
ils ont fermé la porte,
Tout était fermé et je ne pouvais pas partir.

464
00:25:02,188 --> 00:25:05,146
J'avais l'impression d'être inquiet
et il m'a dit :

465
00:25:05,271 --> 00:25:06,438
"Puis-je sauter par-dessus ce foutu mur ?"

466
00:25:06,563 --> 00:25:08,480
« Mais où cela mène-t-il ?
"Nous ne savons pas où nous sommes."

467
00:25:08,688 --> 00:25:13,980
J'avais désespérément envie d'y retourner
pour ne pas être en retard.

468
00:25:14,313 --> 00:25:17,355
Puis un policier est passé par là,
j'ai cherché une pierre

469
00:25:17,771 --> 00:25:20,896
et je l'ai jeté,
Il a cassé la vitre de la voiture de patrouille.

470
00:25:21,646 --> 00:25:23,688
Quand ils l'ont vu,
Ils sont revenus de mauvaise humeur,

471
00:25:23,813 --> 00:25:26,855
parler en anglais
et je n'ai rien compris.

472
00:25:27,188 --> 00:25:30,605
J'ai eu de la chance qu'il y ait un Cubain,
un policier était cubain,

473
00:25:30,730 --> 00:25:34,688
et il aimait le football.

474
00:25:34,980 --> 00:25:37,271
Il s'est avéré qu'il me connaissait et m'admirait.

475
00:25:37,771 --> 00:25:40,063
Finalement, tout allait bien,
Je suis monté dans la voiture

476
00:25:40,188 --> 00:25:44,771
et ils m'ont emmené à la concentration
et tout s'est bien passé.

477
00:25:50,396 --> 00:25:51,980
BRÉSIL X SUÈDE
28 JUIN 1994

478
00:25:53,646 --> 00:25:54,688
Pitomba!

479
00:25:55,230 --> 00:25:56,521
Ronaldinho est là...

480
00:25:56,646 --> 00:25:57,646
LA VOIX DE ZETTI

481
00:25:57,771 --> 00:25:59,521
Présent, Viola, bonne avec le ballon.

482
00:25:59,646 --> 00:26:00,688
Personne ne compare.

483
00:26:03,938 --> 00:26:06,313
Regardez comme ils sont stupides.

484
00:26:06,438 --> 00:26:07,480
LA VOIX DE ZAGALLO

485
00:26:08,855 --> 00:26:09,938
Vous pouvez !

486
00:26:10,063 --> 00:26:11,063
Pénal.

487
00:26:11,188 --> 00:26:12,646
Dieu! Cela nous a fait saigner.

488
00:26:12,771 --> 00:26:15,896
Le Mexique en premier, l'Irlande en second,
L'Italie troisième.

489
00:26:16,063 --> 00:26:17,188
L'Italie est-elle en tête-à-tête ?

490
00:26:17,313 --> 00:26:20,521
Si ça se termine ainsi, au diable l’Italie.

491
00:26:23,730 --> 00:26:26,980
C'était un stade, je ne sais pas quoi...

492
00:26:27,105 --> 00:26:29,438
Le sol était en béton.

493
00:26:29,771 --> 00:26:33,105
Ils ont dû mettre des parcelles d'herbe,
tout était fermé,

494
00:26:33,230 --> 00:26:34,563
C'était un jeu totalement différent.

495
00:26:34,771 --> 00:26:39,105
Depuis Aldair, contre-attaque à gauche,
Anderson la contrôle...

496
00:26:39,438 --> 00:26:42,563
La Suède marque.

497
00:26:42,855 --> 00:26:45,813
C'était un but incroyable,
J'étais bien positionné,

498
00:26:45,938 --> 00:26:50,855
mais la balle continuait de le frapper,
Il m'a donné des coups de pied et m'a tué.

499
00:26:51,438 --> 00:26:52,980
C'était plus dur que de la merde.

500
00:26:53,105 --> 00:26:55,855
C'était le match avec le moins d'occasions
nous devions marquer.

501
00:26:56,146 --> 00:26:57,646
Il le contrôle, beau tour, Zinho.

502
00:26:57,771 --> 00:27:00,563
Essayez d'ouvrir pour Romírio,
retournez à Zinho, à Romão...

503
00:27:00,771 --> 00:27:03,521
Connecté, Rom�rio peut donner des coups de pied,
Il le reçoit, donne des coups de pied et marque !

504
00:27:03,646 --> 00:27:04,938
Un autre point, non ?

505
00:27:06,313 --> 00:27:09,230
But! Un autre de Romão !

506
00:27:09,355 --> 00:27:13,021
S'il y avait un moment difficile,
Pour Romão, c'était plus facile.

507
00:27:13,146 --> 00:27:16,563
Il a mieux joué sous pression.

508
00:27:17,146 --> 00:27:21,271
Je pense que j'ai hérité de ça aussi de lui,

509
00:27:21,771 --> 00:27:24,771
que, dans les moments cruciaux,

510
00:27:25,771 --> 00:27:29,480
nous pourrions rester calmes
et prendre de meilleures décisions.

511
00:27:32,771 --> 00:27:37,105
Quand j'ai marqué le but en demi-finale
contre la Turquie lors de la Coupe du monde 2002,

512
00:27:37,313 --> 00:27:39,563
À ce moment-là, j'ai également fait valoir un point :

513
00:27:39,771 --> 00:27:42,480
C'était la chose la plus rapide que je pouvais faire.

514
00:27:43,105 --> 00:27:46,355
J'ai surpris le gardien et c'était magnifique.

515
00:27:46,730 --> 00:27:51,021
Et sans aucun doute j’ai été inspiré par Románio.

516
00:27:55,355 --> 00:27:58,855
Romírio égalise le match avec la Suède.

517
00:27:58,980 --> 00:28:02,396
Quand tu n'arrives pas
avec le cou-de-pied ou le côté du pied,

518
00:28:02,771 --> 00:28:05,563
Il est temps de te dégourdir la jambe
un peu plus et faire valoir un point.

519
00:28:05,688 --> 00:28:08,230
J'ai toujours utilisé mon orteil,
J'ai entraîné des coups de pied,

520
00:28:08,563 --> 00:28:11,146
donc j'avais beaucoup de sécurité
dans les buts de points.

521
00:28:13,355 --> 00:28:15,938
Brésil, un. Suède, un.

522
00:28:16,105 --> 00:28:20,480
Ce n'était pas notre meilleur match.

523
00:28:20,646 --> 00:28:23,230
Ça a dérangé le petit bonhomme
que le ballon ne l'a pas atteint

524
00:28:23,355 --> 00:28:25,563
comme j'en avais l'habitude.

525
00:28:25,855 --> 00:28:28,438
Notre objectif était d'être
le premier du groupe et invaincu,

526
00:28:28,563 --> 00:28:29,980
pour que l'horaire ne change pas.

527
00:28:30,105 --> 00:28:32,146
Le Brésil a terminé premier avec sept points
et zéro défaite.

528
00:28:32,271 --> 00:28:35,021
Mais nous voulions un match nul
et peut-être une victoire.

529
00:28:35,146 --> 00:28:38,146
Un comme ça à chaque match
et tu peux être un buteur.

530
00:28:39,063 --> 00:28:40,771
Oui, je suis le meilleur buteur.

531
00:28:40,896 --> 00:28:43,438
Mais bien sur
que la première chose est toujours le Brésil.

532
00:28:43,938 --> 00:28:47,313
Mes objectifs sont importants
pour aider le Brésil

533
00:28:47,438 --> 00:28:49,271
passer le premier tour...

534
00:28:49,730 --> 00:28:51,355
Et désormais, au prochain tour,

535
00:28:51,480 --> 00:28:53,896
Ce sera plus difficile car il faut gagner.

536
00:28:54,021 --> 00:28:56,521
Il est deux heures du matin
et le téléphone sonne.

537
00:28:56,813 --> 00:29:01,105
"Frère, je ne suis pas content
avec la pièce, il faut changer" et ainsi de suite.

538
00:29:01,230 --> 00:29:03,855
Et j'ai dit : « As-tu parlé à Parreira ?

539
00:29:03,980 --> 00:29:07,938
"Nous parlons, mais il ne me regarde pas."

540
00:29:08,063 --> 00:29:11,688
Ils avaient ce truc entre eux.
C'était fou.

541
00:29:13,688 --> 00:29:18,438
On n'en parle à aucun moment
Parreira et moi.

542
00:29:18,938 --> 00:29:23,146
Ce qui s'est passé, c'est que certains joueurs
ils sont arrivés à une certaine heure

543
00:29:23,271 --> 00:29:27,063
pour me parler d'un éventuel changement,

544
00:29:27,188 --> 00:29:30,521
en particulier sur la possibilité
que Bebeto est parti.

545
00:29:30,646 --> 00:29:32,230
Je leur ai dit qu'à mon avis,

546
00:29:32,355 --> 00:29:34,521
Bebeto devait continuer
et que nous allions pouvoir le faire.

547
00:29:35,480 --> 00:29:37,563
Bebeto n'était pas le problème,

548
00:29:37,688 --> 00:29:40,646
le problème c'est qu'il ne nous est pas parvenu
le ballon à moi et à Bebeto.

549
00:29:41,730 --> 00:29:45,105
En ce moment,
le masque de la paix apparente

550
00:29:45,230 --> 00:29:47,980
ce qui était caractéristique
de nos joueurs est en baisse.

551
00:29:48,105 --> 00:29:50,730
Ils ont décidé d'imposer des changements
à la tactique de Parreira.

552
00:29:50,855 --> 00:29:53,188
J'ai des informations à venir
de la sélection.

553
00:29:53,313 --> 00:29:58,605
Les joueurs veulent même
une rencontre avec Ricardo Teixeira,

554
00:29:58,730 --> 00:30:00,021
le président de la FCB.

555
00:30:00,146 --> 00:30:02,980
Lors de cette réunion, ils suggéraient des choses,

556
00:30:03,105 --> 00:30:05,063
Comme Müller est un joueur
cela doit entrer.

557
00:30:05,188 --> 00:30:07,313
Müller est le nom
que les joueurs répètent le plus.

558
00:30:10,480 --> 00:30:12,480
PRÉPARATION À LA COUPE U-20

559
00:30:12,980 --> 00:30:15,480
Aller à Rio de Janeiro pour la pré-saison

560
00:30:15,605 --> 00:30:17,813
pour un championnat du monde
C'était quelque chose d'incroyable.

561
00:30:17,938 --> 00:30:21,021
Nous sommes restés à Copacabana,
face à la mer.

562
00:30:21,313 --> 00:30:22,896
Et je me souviens qu'il y avait de l'agitation...

563
00:30:23,021 --> 00:30:25,855
Nous avons fait des blagues aux gens
qui passait dans la rue

564
00:30:25,980 --> 00:30:27,896
et nous avons fait beaucoup de bruit.

565
00:30:28,021 --> 00:30:30,480
Il était le représentant
de l'équipe nationale,

566
00:30:30,605 --> 00:30:32,980
Il est entré dans la pièce, nous a attrapés,

567
00:30:33,521 --> 00:30:35,188
à moi, à Denélson et à Müller.

568
00:30:35,813 --> 00:30:38,313
Le lendemain, il y a eu une réunion

569
00:30:38,438 --> 00:30:41,480
et ils ont décidé de nous expulser, moi et Denzelson.

570
00:30:41,855 --> 00:30:43,480
Pourquoi pas Müller ?

571
00:30:43,980 --> 00:30:45,438
Je ne comprends toujours pas.

572
00:30:48,605 --> 00:30:51,230
PRÉPARATION POUR LA COUPE DU MONDE 1990

573
00:30:52,980 --> 00:30:55,188
nous étions cinq attaquants

574
00:30:55,313 --> 00:30:59,396
et je récupérais
d'une blessure.

575
00:31:00,063 --> 00:31:04,355
Interrogé sur ma situation,

576
00:31:04,480 --> 00:31:06,896
Il était le seul à dire ça...

577
00:31:07,355 --> 00:31:09,855
Qu'ils pourraient me faire sortir.
Ce n'était pas "faire sortir Romão".

578
00:31:10,813 --> 00:31:14,396
Ils pourraient me faire sortir.
Cela me paraissait stupide de sa part.

579
00:31:14,938 --> 00:31:16,438
Ce n'était pas un bon compagnon.

580
00:31:16,563 --> 00:31:20,396
Cette déclaration n'était pas destinée à la presse,

581
00:31:20,813 --> 00:31:23,605
C'était lors d'une conversation avec des gens.

582
00:31:23,896 --> 00:31:25,313
J'étais très en colère contre lui.

583
00:31:25,438 --> 00:31:26,730
Une rivalité s'est créée.

584
00:31:28,355 --> 00:31:31,771
C'était un différend sur l'espace
avec ressentiment.

585
00:31:33,771 --> 00:31:35,355
Müller, vraiment,

586
00:31:35,480 --> 00:31:38,896
Puis il dit que Romírio
il faut le sortir.

587
00:31:39,021 --> 00:31:42,938
Après la Coupe du monde,
Il le dit à la presse en général :

588
00:31:43,063 --> 00:31:44,480
"Ils auraient dû faire sortir Romão."

589
00:31:47,980 --> 00:31:50,563
Et là, je me mets en premier
en faveur de Bebeto,

590
00:31:50,688 --> 00:31:53,730
disant que, si cela ne tenait qu'à moi,
Müller ne voulait pas jouer.

591
00:31:54,146 --> 00:31:56,730
Que Müller ne méritait pas de jouer
cette Coupe du monde.

592
00:31:57,188 --> 00:32:01,355
A mon avis, si Bebeto partait,
Celui qui devait jouer, c'était Ronaldo.

593
00:32:03,438 --> 00:32:06,313
Je me souviens de nombreuses opportunités

594
00:32:06,438 --> 00:32:09,396
dans lequel Romírio m'a encouragé à...

595
00:32:10,105 --> 00:32:13,605
Mes déclarations sont allées beaucoup plus loin
dans le sens

596
00:32:13,730 --> 00:32:18,688
que je me battrais pour avoir une place
lorsqu’il parle lors d’entretiens.

597
00:32:19,146 --> 00:32:24,188
Romírio a poussé beaucoup de public
et en interne pour que cela se produise.

598
00:32:24,438 --> 00:32:26,896
Il a parlé avec tout le monde et avec Parreira.

599
00:32:27,313 --> 00:32:30,146
Je me souviens que j'ai eu une interview,

600
00:32:30,271 --> 00:32:34,313
il y avait une obsession,

601
00:32:34,438 --> 00:32:38,313
les fans voulaient nous voir
à Romão, Bebeto et moi.

602
00:32:40,188 --> 00:32:45,855
Je fais partie du groupe et, sans aucun doute,
Si l'entraîneur Parreira a besoin de moi,

603
00:32:45,980 --> 00:32:49,230
Vous serez prêt à tout donner.

604
00:32:51,105 --> 00:32:54,896
Et il parlait comme un garçon de 17 ans.

605
00:32:56,271 --> 00:32:59,271
Il est venu me parler et m'a dit :

606
00:32:59,396 --> 00:33:00,521
"Tu ne peux pas dire ça.

607
00:33:00,646 --> 00:33:03,271
Tu dois dire que tu veux jouer
et rien de plus".

608
00:33:04,813 --> 00:33:07,355
Il y a des doutes sur le terrain.

609
00:33:07,605 --> 00:33:10,771
Ra� a effectué ses penaltys avec la réserve.

610
00:33:10,896 --> 00:33:13,021
Et Ronaldo, qui fait la une des journaux.

611
00:33:13,146 --> 00:33:16,480
"Est-ce que ce sera le grand changement ?"
Qu’est-ce que tout le monde attendait ?

612
00:33:17,230 --> 00:33:20,563
J'étais le capitaine,
C'était le symbole de l'équipe,

613
00:33:20,688 --> 00:33:22,563
donc beaucoup de choses me sont tombées dessus...

614
00:33:22,688 --> 00:33:26,813
Méfiance du public
dans un sens général.

615
00:33:27,146 --> 00:33:30,396
Cela signifiait que, si nous chancelions,

616
00:33:30,521 --> 00:33:33,938
celui qui l'a payé, c'est moi,
et c'est ce qui s'est passé.

617
00:33:34,188 --> 00:33:36,605
L'équipe de départ du match
contre l'équipe des USA

618
00:33:36,730 --> 00:33:38,855
c'est la même équipe
qui a débuté contre la Suède,

619
00:33:38,980 --> 00:33:40,563
avec Mazinho remplaçant Ra�.

620
00:33:40,688 --> 00:33:43,938
Ra� était vraiment important
pour le classement.

621
00:33:44,730 --> 00:33:49,521
C'était un vrai leader par sa présence,
avec sa personnalité.

622
00:33:49,646 --> 00:33:54,355
Je n'arrivais pas à me mettre en forme
comment s'est passé le classement

623
00:33:54,480 --> 00:33:56,146
et nous avions besoin d'un changement.

624
00:33:56,271 --> 00:33:59,146
Mazinho est entré
et il était à la hauteur de la situation.

625
00:33:59,396 --> 00:34:03,563
L'important est que nous ne modifions pas
la façon dont l'équipe joue.

626
00:34:03,688 --> 00:34:05,563
Avec la structure tactique.

627
00:34:05,771 --> 00:34:09,730
FORMATION D'ÉQUIPE
DES ÉTATS-UNIS

628
00:34:10,646 --> 00:34:14,896
Avant 1990, les États-Unis n'avaient pas classé
pour une coupe du monde dans 40 ans.

629
00:34:15,230 --> 00:34:19,521
Depuis la Coupe du monde au Brésil en 1950
que les USA n'iraient pas à la Coupe du Monde

630
00:34:19,646 --> 00:34:22,896
et nous nous sommes qualifiés pour la Coupe du Monde
1990 en Italie.

631
00:34:23,230 --> 00:34:26,313
Quand nous sommes allés en Italie, nous ne nous sommes pas adaptés.

632
00:34:26,771 --> 00:34:28,438
Nous avons eu quelques matchs égaux,

633
00:34:28,563 --> 00:34:30,646
mais, en général,
Nous n'avions pas assez de niveau.

634
00:34:30,771 --> 00:34:32,938
Et puis,
nous avons eu un processus de quatre ans

635
00:34:33,063 --> 00:34:36,605
Pour préparer 1994,
parce que maintenant nous étions locaux,

636
00:34:36,730 --> 00:34:40,146
et maintenant nous voulions nous assurer
pour que le monde nous voie bien jouer.

637
00:34:42,563 --> 00:34:46,813
La Coupe du Monde 1994
C'était bien plus que du football, n'est-ce pas ?

638
00:34:46,938 --> 00:34:51,646
C'était une plateforme et une opportunité
pour les États-Unis

639
00:34:52,021 --> 00:34:56,188
et pour la croissance
de la culture du football aux États-Unis.

640
00:34:56,313 --> 00:34:58,521
Et pour nous prouver
et au monde

641
00:34:59,021 --> 00:35:00,021
que nous améliorions.

642
00:35:00,146 --> 00:35:04,146
En équipe,
Nous avons ressenti la pression de bien jouer.

643
00:35:04,730 --> 00:35:09,230
Et les dieux du football
Ils nous ont donné une chance.

644
00:35:09,355 --> 00:35:11,938
Le 4 juillet,
avec tout ce que ça veut dire aux USA,

645
00:35:12,230 --> 00:35:16,730
contre l'incroyable équipe du Brésil
à Palo Alto.

646
00:35:17,271 --> 00:35:19,355
Et ce fut vraiment un moment magique.

647
00:35:29,396 --> 00:35:32,938
Dans ce scénario, le gardien Meola
Il est le seul véritable acteur.

648
00:35:33,355 --> 00:35:36,355
Après la Coupe du monde,
sera dans un film.

649
00:35:36,896 --> 00:35:40,480
Et ce qui est plus difficile, Meola,
être gardien de but ou acteur ?

650
00:35:41,355 --> 00:35:42,855
Être gardien de but, bien sûr.

651
00:35:42,980 --> 00:35:46,813
Surtout quand on affronte le Brésil.

652
00:35:46,980 --> 00:35:50,355
C'était notre moment aux USA.

653
00:35:50,480 --> 00:35:54,438
Nous n'avons pas eu de moments
dans le monde du foot

654
00:35:54,563 --> 00:35:56,271
faire quelque chose de spécial.

655
00:35:56,813 --> 00:35:59,188
Et je pense que c'était notre point de vue.
pour le match.

656
00:35:59,313 --> 00:36:01,855
Nous l'avons vu comme un jour
faire quelque chose de spécial.

657
00:36:02,396 --> 00:36:03,980
Oui, c'était contre le Brésil.

658
00:36:04,271 --> 00:36:06,980
Mais nous sommes américains, non ?

659
00:36:07,271 --> 00:36:11,396
Nous croyons que nous sommes les meilleurs
ou que nous pouvons être tout.

660
00:36:11,896 --> 00:36:15,230
peut être appelé
"L'exceptionnalisme américain",

661
00:36:15,355 --> 00:36:17,771
peut être qualifié d'"arrogance",
Vous pouvez l'appeler comme vous voulez.

662
00:36:17,896 --> 00:36:20,896
Mais c'est un esprit avec lequel nous sommes nés

663
00:36:21,021 --> 00:36:23,438
et que nous prenons à tout
ce que nous pouvons faire.

664
00:36:23,563 --> 00:36:27,438
Cela peut vous paraître naïf ou illusoire.
au monde.

665
00:36:27,563 --> 00:36:31,563
Mais je pense que c'est ce qui nous rend
une super équipe.

666
00:36:31,688 --> 00:36:34,438
Et au fond, qu'est-ce qui nous fait
un grand pays.

667
00:36:34,980 --> 00:36:38,896
C'était une équipe super préparée,
super organisé,

668
00:36:39,021 --> 00:36:40,813
avec des joueurs avec beaucoup d’expérience.

669
00:36:40,938 --> 00:36:42,438
Ils se sont préparés pendant quatre ans.

670
00:36:42,563 --> 00:36:45,980
Ils ont joué plus de 80 matchs amicaux
partout dans le monde,

671
00:36:46,271 --> 00:36:48,063
même trois matchs contre le Brésil.

672
00:36:48,188 --> 00:36:50,313
Tournois : ils sont allés en Europe,
Ils ont joué contre l'Allemagne,

673
00:36:50,438 --> 00:36:51,563
contre l'Angleterre.

674
00:36:51,730 --> 00:36:53,230
Cet équipement avait du kilométrage.

675
00:36:53,438 --> 00:36:58,938
Si on se préparait pour le Brésil
En trois jours, nous n'avons eu aucune opportunité.

676
00:36:59,063 --> 00:37:00,896
Nous nous préparons pour le Brésil
pendant deux ans.

677
00:37:01,896 --> 00:37:04,021
BRÉSIL X ÉTATS-UNIS
4 JUILLET 1994

678
00:37:04,396 --> 00:37:07,438
La sensation thermique était supérieure à 40°C.
Il faisait trop chaud.

679
00:37:08,188 --> 00:37:10,521
J'ai toujours apprécié la chaleur.

680
00:37:11,521 --> 00:37:14,396
Il faisait trop chaud pour moi.
Ce fut un désastre.

681
00:37:14,646 --> 00:37:18,021
Et la tension de jouer dans un stade
devant 80 000 personnes.

682
00:37:18,313 --> 00:37:23,021
"USA, USA", les drapeaux,
C'était un match avec beaucoup de pression.

683
00:37:24,730 --> 00:37:27,396
Je jouerai certainement le 4 juillet
Cela semblait être quelque chose de spécial.

684
00:37:28,188 --> 00:37:30,855
Nous pensons qu'en tant qu'Américains,

685
00:37:31,105 --> 00:37:34,646
C'était une belle journée à offrir
un moment exceptionnel.

686
00:37:34,771 --> 00:37:36,355
Et je pense que nous ressentons plus d’inspiration.

687
00:37:44,396 --> 00:37:47,063
CAMÉRA DU JOUEUR
DANS LA BANQUE DE RÉSERVE

688
00:37:47,355 --> 00:37:50,438
Ils sont arrivés en force, en criant beaucoup.

689
00:37:55,605 --> 00:37:59,021
C'était un match étrange.
Nous avons eu quelques opportunités.

690
00:38:00,146 --> 00:38:02,313
Le ballon a atteint la petite zone

691
00:38:02,438 --> 00:38:04,563
et nous volons et nous plongeons et tout

692
00:38:05,063 --> 00:38:06,438
pour pouvoir changer la donne.

693
00:38:09,355 --> 00:38:10,355
Et je me sentais en sécurité.

694
00:38:10,480 --> 00:38:12,855
Et je pense que c'est peut-être pour ça
ce moment s'est produit,

695
00:38:12,980 --> 00:38:15,980
parce que j'ai vraiment essayé de me renvoyer la balle
entre les jambes de Leonardo.

696
00:38:18,396 --> 00:38:22,105
Immédiatement, j'ai su que c'était sérieux.
et que c'était violent.

697
00:38:24,646 --> 00:38:28,021
Je l'ai entendu à 30, 35 m.

698
00:38:29,980 --> 00:38:33,688
Quand ça m'a frappé, c'était comme un train
Je serais allé trop loin.

699
00:38:34,105 --> 00:38:37,521
J'ai senti un grand bruit dans ma tête.

700
00:38:38,271 --> 00:38:40,938
Je ne pouvais pas sentir mes jambes,
Je ne sentais pas mes bras.

701
00:38:41,063 --> 00:38:43,980
Tous les mouvements que nous voyons
après le coup

702
00:38:44,105 --> 00:38:47,021
Ce sont des mouvements du corps
ce que je ne fais pas consciemment.

703
00:38:47,438 --> 00:38:51,563
Je connais Léonard. C'est mon ami
des inférieurs de Flamengo.

704
00:38:51,688 --> 00:38:56,230
Ce n'est pas violent.
Bien entendu, le mouvement est de frapper.

705
00:38:56,813 --> 00:38:59,855
Mais je n'en avais aucune idée
que le visage de Tab Ramos était là.

706
00:39:02,855 --> 00:39:06,105
Après ça, la vie
Cela a été très difficile pour moi pendant un moment.

707
00:39:07,605 --> 00:39:10,021
Tout le drame sur le terrain.

708
00:39:10,730 --> 00:39:12,563
Quand nous marchons vers le tunnel,

709
00:39:12,688 --> 00:39:16,146
Joueurs brésiliens
Ils s'attaquaient.

710
00:39:16,980 --> 00:39:18,813
Ils n'étaient pas bien ensemble.

711
00:39:19,313 --> 00:39:20,355
Il nous manquait un homme,

712
00:39:20,480 --> 00:39:23,480
Il faisait terriblement chaud,
un stade bondé, bien sûr.

713
00:39:23,605 --> 00:39:24,813
BLANC
CÔTÉ DE L'ÉQUIPE NATIONALE BRÉSILIENNE

714
00:39:24,938 --> 00:39:26,271
Il y avait beaucoup de tension

715
00:39:26,938 --> 00:39:29,480
et il était en colère parce qu'il n'était pas entré.

716
00:39:31,605 --> 00:39:33,521
Cafu est entré, mais j'étais prêt.

717
00:39:35,146 --> 00:39:38,646
J'étais très en colère contre Parreira
parce qu'il était un remplaçant.

718
00:39:38,771 --> 00:39:40,771
Je suis allé le chercher,
Je l'ai appelé à part et lui ai dit :

719
00:39:40,896 --> 00:39:43,563
"Calme-toi, calme-toi, calme-toi."

720
00:39:43,688 --> 00:39:45,813
ça se calmait
parce que je m'attendais à jouer,

721
00:39:45,938 --> 00:39:47,271
mais il venait d'une blessure.

722
00:39:47,480 --> 00:39:50,605
J'étais excité,
Je pensais que j'allais jouer à ce jeu.

723
00:39:50,730 --> 00:39:53,271
Finalement, il n'a pas joué.
C'est normal qu'il se fâche.

724
00:39:53,396 --> 00:39:55,521
Certains le gardent pour eux, d'autres non.

725
00:39:55,771 --> 00:39:58,230
Après cinq corticoïdes
qu'est-ce que j'ai pris,

726
00:39:58,563 --> 00:40:01,938
les critiques que j'ai reçues,
Que voudrais-je de plus ?

727
00:40:03,605 --> 00:40:04,938
Je voulais être Romério !

728
00:40:05,896 --> 00:40:07,480
Les gens peuvent féliciter

729
00:40:07,605 --> 00:40:09,855
et dis que c'était un tournoi divertissant
avec de nombreux objectifs.

730
00:40:10,438 --> 00:40:14,646
Quand je pense à Romério,
Je pense à un artiste.

731
00:40:14,771 --> 00:40:18,646
Romrio ! Est-il hors-jeu ?
Non... Hors-jeu !

732
00:40:19,896 --> 00:40:20,938
Rom�rio...

733
00:40:21,063 --> 00:40:23,188
Il y a un jeu dans le jeu
quand le ballon entre,

734
00:40:23,313 --> 00:40:24,646
celui qui a dribblé.

735
00:40:24,771 --> 00:40:26,980
Il a fait quelque chose avec sa jambe...

736
00:40:27,105 --> 00:40:30,188
Peut-être que ça viendra ! Ah ça l'est !
Belle opportunité pour le Brésil !

737
00:40:30,313 --> 00:40:31,980
Je suis allé dans un sens, il est allé dans l'autre.

738
00:40:32,230 --> 00:40:33,771
Pouvez-vous le croire ?

739
00:40:35,313 --> 00:40:36,521
Pouvez-vous le croire ?

740
00:40:36,646 --> 00:40:38,980
Et heureusement, il a lancé la balle
un peu loin.

741
00:40:39,105 --> 00:40:42,688
Je ne l'avais jamais vu auparavant.
Et j'espère ne plus jamais le revoir.

742
00:40:45,230 --> 00:40:48,188
Normalement,
la façon de mesurer un bon joueur

743
00:40:48,313 --> 00:40:51,938
C'est à cause de l'impact que cela a.
à propos du match

744
00:40:52,063 --> 00:40:53,771
en faisant des jeux cohérents.

745
00:40:54,480 --> 00:40:57,021
Mais Romão était le genre de joueur

746
00:40:57,146 --> 00:40:59,855
qui durait parfois 10 ou 15 minutes
dans un match

747
00:40:59,980 --> 00:41:01,605
sans toucher le ballon.

748
00:41:01,730 --> 00:41:05,105
Mais quand il a touché le ballon,
Il a généré plus d’impact que quiconque.

749
00:41:06,230 --> 00:41:08,063
Le ballon atteint Románio...

750
00:41:08,313 --> 00:41:09,730
Ma balle ne pouvait pas entrer.

751
00:41:09,855 --> 00:41:13,021
J'ai eu le but ouvert trois fois,
un coup de pied contre le gardien de but,

752
00:41:13,146 --> 00:41:15,688
J'ai donné un coup de pied contre le poteau, j'ai donné un coup de pied dehors...

753
00:41:15,813 --> 00:41:18,688
Et à un moment donné, j'ai dit :
"Merde, ce ballon n'entre pas aujourd'hui."

754
00:41:20,730 --> 00:41:22,521
Et puis j'ai fait cette pièce et j'ai dit :

755
00:41:22,646 --> 00:41:24,771
"Prends ça, bébé,
Tu écris, ça va mal pour moi."

756
00:41:24,896 --> 00:41:28,313
Reprendre ici au milieu de terrain
et à l'avenir, nous avons Románio,

757
00:41:28,438 --> 00:41:31,230
et fait une bonne passe,
c'est une bonne opportunité.

758
00:41:32,146 --> 00:41:35,313
Bien sur je lui ai prêté
fais bien attention à Romério,

759
00:41:35,605 --> 00:41:38,146
mais tu te concentres à peine sur Romério,

760
00:41:38,271 --> 00:41:39,855
Bebeto vous apparaît.

761
00:41:40,146 --> 00:41:41,980
Tu dois décider
en une milliseconde

762
00:41:42,105 --> 00:41:43,730
à ce moment rapide.

763
00:41:43,855 --> 00:41:47,146
Si vous avancez, vous êtes hors jeu,
et il faut voir le défenseur.

764
00:41:47,271 --> 00:41:48,688
Vous devez surveiller le dernier joueur.

765
00:41:48,813 --> 00:41:49,855
Je faisais ça,

766
00:41:49,980 --> 00:41:52,313
et voyant que le court
Il est venu avec le ballon.

767
00:41:52,688 --> 00:41:56,563
Alors, je me suis ouvert, et quand je l'ai fait,
Il m'a donné le ballon...

768
00:41:56,688 --> 00:41:58,021
Le but était libre.

769
00:41:58,188 --> 00:42:01,230
La seule façon de marquer à ce moment-là

770
00:42:01,771 --> 00:42:03,896
C'était sous l'angle d'un ballon bas.

771
00:42:04,730 --> 00:42:08,021
Parce que si ça montait plus haut...
C'était un gars énorme.

772
00:42:08,146 --> 00:42:09,771
Tony Meola était très fort.

773
00:42:09,896 --> 00:42:11,646
Je vous assure que c'est douloureux.

774
00:42:11,771 --> 00:42:13,313
Parce que je me sentais...

775
00:42:13,438 --> 00:42:16,646
Quand tu vis ces moments
où tout va plus lentement,

776
00:42:17,063 --> 00:42:18,646
même si ça va vite...

777
00:42:18,771 --> 00:42:21,396
C'est un de ces moments,
parce que, quand je me suis retourné,

778
00:42:21,521 --> 00:42:24,646
Je vois toujours le ballon avancer lentement
vers le réseau.

779
00:42:25,063 --> 00:42:26,105
Je suis arrivé !

780
00:42:26,230 --> 00:42:28,313
C'était l'un des cas
dans lequel je n'étais pas en retard.

781
00:42:28,438 --> 00:42:30,396
C'était là, je pouvais l'attaquer,

782
00:42:31,063 --> 00:42:33,813
mais cette foutue balle
ça se passe entre mes jambes

783
00:42:33,938 --> 00:42:35,021
et entre dans le but.

784
00:42:35,146 --> 00:42:39,105
C'est le plus parfait, du point de vue
du Brésil et Bebeto...

785
00:42:39,230 --> 00:42:42,730
C'est le chemin le plus parfait
pour accéder au réseau.

786
00:42:43,063 --> 00:42:45,855
Et ça m'a tué.

787
00:42:47,896 --> 00:42:51,063
J'ai marqué le but ! Bébé!

788
00:42:51,813 --> 00:42:54,771
Dans cette équipe, tout le monde...

789
00:42:55,146 --> 00:42:57,980
Il y avait un grand amour l’un pour l’autre.

790
00:42:58,521 --> 00:43:01,730
À tel point que quand il a marqué, je lui ai dit :
"Bref, je t'aime."

791
00:43:03,813 --> 00:43:05,313
Ce "je t'aime" était formidable.

792
00:43:05,438 --> 00:43:07,105
Il m'a dit : "Je t'aime",
et je lui ai dit ça aussi,

793
00:43:07,230 --> 00:43:09,146
et nous étions vraiment désolés,
surtout sur le terrain.

794
00:43:11,271 --> 00:43:14,855
Bebeto était très important
dans mon histoire de football.

795
00:43:14,980 --> 00:43:16,855
Et puis tout le monde a commencé à se moquer.

796
00:43:17,396 --> 00:43:18,896
"Bebeto va coucher avec Romão."

797
00:43:21,688 --> 00:43:24,063
Même les épouses étaient jalouses.

798
00:43:24,271 --> 00:43:26,521
Bebeto partageait la chambre avec moi.

799
00:43:26,646 --> 00:43:29,896
Je lui ai dit : "Tu veux que Rom appelle ?"
coucher avec lui ? "Je peux y aller."

800
00:43:30,188 --> 00:43:33,896
Je lui ai dit que je coucherais volontiers avec lui,
C'est mon partenaire, mon frère.

801
00:43:34,021 --> 00:43:36,230
Les garçons se moquaient beaucoup les uns des autres,

802
00:43:36,355 --> 00:43:39,438
mais ce "je t'aime" était sincère,
C'était réel.

803
00:43:41,730 --> 00:43:45,688
C'est le coup de sifflet final
des quarts de finale de la Coupe du monde.

804
00:43:45,813 --> 00:43:46,855
Une fête...

805
00:43:46,980 --> 00:43:48,855
Quand le coup de sifflet retentit
et le jeu s'est terminé,

806
00:43:48,980 --> 00:43:53,480
non seulement nous avons perdu contre le Brésil,
mais notre Coupe du Monde touchait à sa fin.

807
00:43:53,813 --> 00:43:57,230
L'aventure et la magie touchaient à leur fin.

808
00:43:57,438 --> 00:43:59,938
La Coupe du monde aux États-Unis est terminée,

809
00:44:00,063 --> 00:44:03,313
mais ils peuvent être fiers
de sa prestation aujourd'hui.

810
00:44:03,730 --> 00:44:05,021
Et maintenant que je suis plus vieux,

811
00:44:05,146 --> 00:44:08,355
Je regarde en arrière et ce fut un honneur
être sur le terrain avec ces joueurs.

812
00:44:12,146 --> 00:44:14,021
Ça me donne des frissons rien que d'y penser.

813
00:44:14,146 --> 00:44:17,646
C'est l'un des meilleurs joueurs
du monde du football.

814
00:44:17,771 --> 00:44:20,230
Larmes le jour de l'indépendance
Pour les joueurs américains,

815
00:44:20,355 --> 00:44:23,480
mais ils ont pris leur pays
vers une nouvelle ère...

816
00:44:24,230 --> 00:44:26,980
Et à la fin, si tu perds,

817
00:44:27,146 --> 00:44:30,313
mieux vaut perdre contre une grande équipe
et de grands joueurs,

818
00:44:30,855 --> 00:44:32,396
comme si cela nous était arrivé.

819
00:44:32,521 --> 00:44:34,896
Et c'était le 4 juillet.
Et c'était une belle journée.

820
00:44:35,021 --> 00:44:38,021
Et malgré la défaite, nous avons gagné.

821
00:44:38,855 --> 00:44:40,938
ROM�RIO NOUS SAUVE ENCORE

822
00:44:45,396 --> 00:44:48,396
EL SALVADOR FAIT TOUT SUR LE TERRAIN

823
00:44:48,521 --> 00:44:52,396
Ces huitièmes de finale contre les USA
C'était difficile.

824
00:44:52,521 --> 00:44:53,980
C'était une difficulté générale.

825
00:44:54,230 --> 00:45:00,105
Müller s'est plaint, Leo a reçu
un carton rouge, il y avait beaucoup de tension.

826
00:45:00,438 --> 00:45:05,438
Le Brésil n'a pas encore montré le football
que nous devons montrer à notre niveau.

827
00:45:05,563 --> 00:45:07,271
C'était le moment le plus tendu de la Coupe du Monde.

828
00:45:07,480 --> 00:45:10,771
Je pensais que Cafu donnerait plus de vitesse,
cela remplirait mieux cet espace.

829
00:45:10,896 --> 00:45:12,230
Je pense que c'était la bonne décision.

830
00:45:12,355 --> 00:45:16,938
Je me suis mis en colère, Branco s'est mis en colère,
tout le monde s'est mis en colère.

831
00:45:17,230 --> 00:45:19,563
Pensez-vous que la journée d'aujourd'hui a été compliquée ?

832
00:45:19,938 --> 00:45:20,938
C'était compliqué.

833
00:45:21,063 --> 00:45:23,855
C'était un match difficile,
comme nous l'espérions.

834
00:45:23,980 --> 00:45:25,105
Mais je le répète,

835
00:45:25,230 --> 00:45:28,313
il faut penser à l'avance,
Il faut avoir une mentalité brésilienne.

836
00:45:28,438 --> 00:45:30,521
Brésil contre USA,
même si c'est compliqué,

837
00:45:30,646 --> 00:45:31,896
nous devons gagner trois, quatre à zéro.

838
00:45:32,021 --> 00:45:33,688
Lorsqu'il entra dans la pièce,
Il a commencé à m'insulter.

839
00:45:33,813 --> 00:45:35,730
"Merde !
Toi et Parreira, vous êtes de la merde.

840
00:45:35,855 --> 00:45:37,313
"Nous avons besoin d'un autre attaquant."

841
00:45:37,438 --> 00:45:38,980
Le ballon n'est pas arrivé.
J'ai dû me plaindre.

842
00:45:39,188 --> 00:45:40,605
Je devais parler et il ne me laissait pas.

843
00:45:40,730 --> 00:45:41,813
Je me suis beaucoup plaint.

844
00:45:41,938 --> 00:45:44,480
Je l'ai laissé parler et, quand il a fini, j'ai dit :
"Maintenant, j'ai la parole."

845
00:45:45,396 --> 00:45:49,355
Invités au programme,
Dunga et Müller n'ont pas fait de déclaration.